Sunday, January 28, 2018

Answer Etymology

I confess to being annoyed that I have to use a w when I write “answer”.  I don’t have to use one when I pronounce it!  I feel the same way about that r in “February” and the entire spelling versus pronunciation of “Wednesday” is ridiculous, especially in light of it being the day named for the Norse god Marvel and Anthony Hopkins delivered to us as Odin (I guess he’s known as Wodan in some regions).  Saying “wensday” massacres the word, but it is just the sort of thing speakers of our language have been doing for centuries.  It is too much work to move our tongues and teeth quickly around the various syllables, so we change them.  But, in these cases, the laziness arrived well before you or I could be found responsible. 

The pronunciation arrived after the printing presses immortalized the letters we don’t use when talking.  I suppose I am not too unhappy, after all, that the letters are still there, as these inconsistencies between pronunciation and spelling are just the sort of hint about history and meaning that makes etymology so intriguing. 

In case you are wondering, “answer” comes from two roots.  The first part is “and-“, and means “against” or “in the face of”.  The second part is the same root as “swear”, and as you have likely deduced, similarly means “affirmation” or “statement”.  “Swear” conveniently retained its w in both spelling and pronunciation. 


To God be all glory.  

No comments:

Post a Comment